中文114

沙地、营地、赫伯特队长和那群目瞪口呆的士兵，全都往下沉。夏洛塔的翅膀每扇动一次，他们就往上蹿一大截。第一次扇动的时候还能看见地面上的人仰着头；第二次扇动的时候那些人的脸就模糊了；第三次扇动的时候整个营地缩成了沙地上的一小块深色补丁，周围的沙丘像皱巴巴的布。 艾拉从鳞片间抬起头，冰蓝色的眼睛瞪得溜圆。 “没风！”她喊了一声，声音里的惊讶比刚才起飞时还大。 确实没风。 她们坐在一条以不可思议的速度往上攀升的巨龙背上，周围的空气却安静得像在室内。没有气流灌进耳朵，没有风把头发吹得满脸都是，甚至连衣服都没有被吹起来。她们像是被一个看不见的罩子扣住了，外面再怎么狂风大作，罩子里都纹丝不动。 非但没风，甚至还暖和了。刚才在沙地上被晨风吹出来的那点凉意已经完全消失了，取而代之的是一种干燥的、恰到好处的温暖，像是坐在一个被阳光晒透了的房间里。 夏洛塔的翅膀又扇了两下，然后不再扇动了，完全平展开来，像一对巨大的滑翔翼。她的身体在气流中平稳地往前滑行，速度比刚才扇翅膀的时候...