手机浏览器扫描二维码访问
本站弹窗广告每日仅弹出一次
尽可能不去影响用户体验
为了生存请广大读者理解
第9章（第1页）
第五节课的铃声响起，下午第一节是英语课。
英语老师很年轻，穿着白色的连衣裙，长发一丝不苟地梳起，露出光洁的额头。
为了调动起学生们学英语的热情，英语老师准备了一台小录像机，给同学们放原声影片。
能看到外国电影是个新鲜事，虽然听不懂，学生们还是看得津津有味，随着老师的讲解学习着新的单词。
影片中有一个情节是，因工作搬到隔壁城镇的男主角在陌生的街道上散步，被扒手偷走了钱包，扒手走到没人的小巷，将钱包里的钱掏了出来，因为太少，嫌弃地抱怨了一句，随手将钱包扔到了地上。
英语老师按下暂停键，提问道：“小偷的这句话，带到影片中应该如何翻译呢？”
如果是单词直译，那意思很简单，意为：很少。
大家讨论了一会儿，王晓雅举起了手，回答道：“这里包含了扒手鄙夷和抱怨的态度，我觉得应该翻译为‘真穷’。”
英语老师赞许地点点头，说道：“很好，翻译就是这样，不能单单翻译单词的意思，要联系前后段落，要接地气。王晓雅同学说得很好，谁还有不同意见？”
王晓雅得意地微仰头，坐下的时候还瞥了一眼桂欢。
见没人回答，英语老师打算继续放，王晓雅举起手道：“老师，班长的英语很好，我想听听她的想法。”
桂欢的英语是单纯的死记硬背，工作之后天天面对着电脑，公司合作伙伴基本都在大洋彼岸，作为通用语言，她的语言技能属于被迫提高了。
英语老师看向桂欢，对于这个学习成绩一向很好的班长，她自然很喜欢，笑着道：“桂欢，你来说说你的想法。”
既然被点了，桂欢只能站起来，想了想道：“我很同意王晓雅同学的思路，如果我是这个扒手，好不容易偷到了钱包，却发现只有这么点现金的话，我会觉得愤怒，忍不住抱怨，带着点唾弃的成分，我会翻译成：‘穷鬼’。”
“鬼”字在中文里自带骂人属性，鬼子，赌鬼等等，很好的诠释了小偷的气急败坏，用词还很文明。
如果在现代，桂欢估计，字幕组会更直白地翻译成穷逼……
英语老师显然很中意这个翻译，连说了几句很好，王晓雅不服气地抿住嘴唇，不回头了。
桂欢三十好几了，自然不是初中时的桂欢，她看得很清楚，王晓雅这孩子自尊心很强，喜欢拔尖，就像个好战的小孔雀。
前排坐着的廖敛眼睛盯着屏幕，嘴里小声嘟囔了几句，若是仔细听，会发现他在嘟囔：“穷鬼。”
莲花楼之并蒂莲
莲花楼之并蒂莲情节跌宕起伏、扣人心弦，是一本情节与文笔俱佳的其他类型小说，莲花楼之并蒂莲-星烊-小说旗免费提供莲花楼之并蒂莲最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
非常秘书
非常秘书情节跌宕起伏、扣人心弦，是一本情节与文笔俱佳的网游动漫小说，非常秘书-洞房波败-小说旗免费提供非常秘书最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
仙家必争之地
九月当空，人诡交错。当亿万诡物降临世间，庙宇成为庇护所。被供奉的神明，祖先，妖精相继显灵庇佑世人。徐忘忧带着重生记忆，翻开祖传的，兵仙，杀神，谋圣，祖龙……......
人兽轮舞曲
那是人类被野兽人征服、统治，当作家畜使用的时代……...
请殿下斩妖
昭宁二十年。裴修年终于等到了这个命中注定平步青云的机会。那一天，他杀了大周三皇子，取而代之。——“说，你昨夜去见了谁？”太后娘娘冷笑一声，甩出几副肖像，画的分别是青丘狐妖、白衣剑修、道袍国师。裴修年咬牙发誓:“天地可鉴，我哪也没去！”“不说？来人锁门！”...
小龙女不女
【文案--简洁正经版】 单细胞的肖泷上高中后，遇到了同学兼室友王珉。 性格成熟且深藏不露的王珉渐渐发现了肖泷既二又抽的呆萌本性。 当王珉对肖泷无意识的照顾引发为独特的占有欲后，他的心境会有什么样的变化？ 当爱破茧而出，小小的少年会如何抓住心上人的手？ 话说，交友不慎，九死一生。 话又说，人生得一只"基"，死而无憾！ 【文案--清新文艺版】 如果大家谈论中学，会说些什么？ 想来在读生大都是对课业的深恶痛觉，而毕业生，也许就是怀念了。 忘记了窒息的考场，忘记了成堆的讲义，忘记了红叉叉和不如意的分数。 唯留曾经禁忌爱恋的朦胧感觉，单纯的干劲，夏日的汗水，不知何愁的笑声。 在记忆里的青葱校园，历久弥新。 想回到十五岁吗？ 然后，再体验一下，砰然心跳的感觉…… 【关键字提示】：青春校园，欢脱小白，童年回忆，H，2B，杜撰网游，亲情友情…… （貌似有什么奇怪的字母混进去了，铅笔型号？……） 【备注】：本文部分涉及网游网恋等情节，但并非主线，不喜误入。...