中文114

第18章 赏金猎人艾伦·托德的工作日志（第5页）

今天的日志很短，我不是在赶路就是在搜汽车旅馆，这种工作简直累得要死，我得休息了。

2016年10月15日

我知道我正在接近他，兰登来过这个小镇，一家快餐店的女招待对他有印象：因为他总是“遮遮掩掩、神经质地看电视”。

那个可怜的家伙，可能是害怕自己的通缉令从电视上冒出来吧，我不知道他到底清不清楚，警方闲着没事干不会在电视上通缉弃保潜逃的嫌疑人的。

不过他不在这个镇子里，按女招待的说法，他吃完午饭应该就继续开车往前走了。或许他在下一个城镇、或者下下个城镇落脚，但我却不得不住了下来：今天雨下得太大了，气温低得惊人。我找到那个女招待的时候以及很晚了，看外面泥泞的情况，我或许应该先住一晚再离开。

入住旅馆之后史密斯先生打电话来问我现在的状况如何，我不知道他对现下的进展满不满意，毕竟他的语气听上去像是对我、他的人生以及整个世界都不太满意。

不过我理解他，毕竟他才是那个有十五万的保释金要交的人。

“无论如何很感谢您的努力，”他干巴巴地、客套地说，“您正在做我做不到也无暇去做的事情。”

当然如此，他只是在有风险地把嫌疑人赎出监狱，而我是有风险地把嫌疑人抓回监狱——并不是说我觉得我跟他比起来有多高尚，但是总有些人是在做一些好事，对吧？

我知道兰登那样的人逍遥法外对所有人都毫无好处，在我躺在床上的这个时候，脑海里还浮现出他令人生厌的红脸膛。

2016年10月16日

我写这篇日志的时候正在医院急诊室里包扎——兰登那个婊子养的真的很喜欢往人身上捅刀，看他是怎么对他前妻的就知道了。这个混蛋在我的肩膀上开了一个洞，妈的。

——好吧，我应该从头说：我找到他了，从今早启程之后又过了两个小镇，把他从一间我能想象到的最破的汽车旅馆里拖了出来。而这家伙显然一边逃亡、一边酗酒，他身上那味儿简直令人无法想象。

尽管如此，这混蛋还是抽空在我的肩膀上捅了一刀。看照片还真是看不出来，他壮得难以想象，我们不得不在汽车旅馆里打了一架，撞碎了镜子和玻璃推拉门，最后我才用枪托把他砸倒。

现在我在急诊室里排队等着缝针，兰登被我五花大绑留在车里了。半夜三更，正是急诊室最忙碌的时候，我觉得可能等到我流血流干也不会有个护士过来看我一眼。

我处于疼得龇牙咧嘴和百无聊赖中间的一个过渡阶段，只能翻急诊室提供的《维斯特兰每日新闻》分散注意力——什么人还会在急诊室里看报纸啊？——好吧，我。

结果证明这是好多天以前的报纸了，报纸上还在报道维斯特兰钢琴师杀了一个黑帮老大那事，他把那个家伙穿在一根木桩上树在苹果园里了，事发的时候照片网络上铺天盖地都是，那看上去简直跟什么邪教场面似的。

报纸上是WLPD的那个侧写师接受采访的内容，我读了一会儿。在护士来找我之前，我不可避免地把那个版面沾得到处都是血：

“维斯特兰钢琴师很危险，”当本报记者采访完哈代警官之后，在场的维斯特兰州立大学犯罪心理学教授奥尔加·莫洛泽女士对我们表示，“很多人因为他选择的谋杀对象往往有犯罪前科，因此会认为他是义警——或者至少认为，他自己会以为自己代表一种超越了法律的正义的审判，但须知他并不是这种人。

“他不是站在正义的角度残杀他们的——他为了自己扭曲的快感残杀他们。因此不要认为，自己只要没有任何前科，钢琴师对自己而言就是安全的，只要他需要，他会杀掉任何人。”