手机浏览器扫描二维码访问
实验班的一堂大课持续200分钟。
大脑的超长待机不免让人觉得困倦。终于下课后,同学们接连离开,只剩下三三两两的人仍留在多媒体教室内自习。
在最末排的座位上,慕昀正用ipad做着本周的课堂作业,孟居则懒懒地伏在旁边看英文电影,猫耳耳机就松松斜斜地罩在他的脸颊边。
或许是被室友头顶的光亮吸引,慕昀总是有意无意地侧目看过来。孟居接连发现几次后,顺势把耳机摘下,转扣到了他的头上。
“看你那么喜欢,送你了。”
耳畔突然响起渺远的背景音乐声,接着传来木法沙在《狮子王》中的经典英文台词。
[A king's time as ruler rises and falls like the sun.](一个国王的统治犹如太阳一样升起和落下。)
慕昀愣了一瞬,清逸俊朗的脸孔上方被映一片微弱的蓝光。几秒钟后,他才自行动手取下,压着嗓音解释。
“是你一直在旁边乱动,影响我集中注意力。”
“别胡乱找理由,你就是不会。”
孟居一边笃定地拆穿,一边凑头到ipad屏幕前,照着音频核对他刚完成的翻译笔记,用手指轻点着屏幕上的题目,帮忙逐道检查修改。
虽然进行了口头挖苦,但实际上,身边这个人的英文水平和翻译基础都远远超出孟居的预期。
无论是从哪一方面来看,慕昀都是个聪明又勤奋的正面实例。
“这里的译语语境和原语语境出入稍微有点大,你再减译试试。中段‘Hear all parties’的部分可以翻译成兼听则明。”
“恩。”虽然室友的态度时常散漫,但对待他的辅导建议,慕昀一贯保持态度谦逊。
作业文档的进度条几乎要滑动到结束时,多媒体教室外响起两道敲门声。一位穿着白色工作服的食堂小哥探头进来。“你好,请问是你们点的荷叶糕吗?”
“啊对,谢谢了。”听到外卖送达,孟居放下Apple pencil,起身上前接下。
慕昀趁机才抬头环顾教室,发现不知道什么时候,这里的学生都已经走光了。
他的眼神从疑惑转为温和,低声笑言:“你饿啦?外卖都点到自习室里来了。”
孟居打开袋子,拆掉包装外缠绕的白色棉线,把一份已经切好的荷叶糕摆上桌面。“恩,这是二食堂的镇堂之宝,要不要尝尝?”
传统武侠,细细品味:江湖风云起,侠女踏征程。恩怨情仇,尽在这刀光剑影之中。“我们总以为爱情是花前月下的浪漫,可经历这么多我才懂,爱情更是困境中相互支撑的力量。”碧海凝光珠,惊现世间,欧阳雪儿以巧计将其收入囊中,竟意外开启了无尽灾厄之门。受伤、失忆、濒死,青梅竹马的表哥丧生,皆因这人人垂涎的宝珠而起。幸得鲛人施救,雪......
关于一婚还比一婚高:一场包办婚姻,婆婆要求每天洗五口人的衣服,而且用手洗,不能有一点污渍,唐菲菲忍了;公公要求每天准时做饭,两百多平米的房子,每天必须三次拖地,清扫房间,唐菲菲做到了;小姑子傲慢把她当作佣人使唤,唐菲菲默许了;可老公居然在外面光明正大的勾三搭四。唐菲菲怒了!“泥人还有三分火!老虎不发威当我是病猫!”家庭主妇华丽转身,逆袭极品一家人。“老公不靠谱,那就离了!俗话说一婚还比一婚高!”【推荐新书:草微《机甲...
新书宋时行已上传,欢迎大家收藏 ———————————————————————— 2011年,庚新倾力打造,一个小曹贼的故事。...
一位救人瘫痪少年历经磨难,获得医武传承,继承父亲衣钵,发扬治病救人医德,造福乡里。兼习武术,强身健体,为民除害。医术非凡,深得百姓爱戴,获得美女青睐。故事情节曲折,起伏跌宕,扣人心弦……...
貔貅总裁x吃货魅魔沙雕甜宠文 韩薄穿成魅魔,面容娇柔美艳,气质楚楚动人。 系统:你的任务是颠倒众生 韩薄:反对,男人只会影响我干饭的速度 系统之命不可违抗,韩薄最终接下任务。 系统:貌若桃花,身带异香,舞姿倾城......请选择你的金手指 韩薄:胃如无底洞 系统:? 系统:神族第一人,魔界首富,吸血鬼王子,请选择你的攻略对象 韩薄:隔壁二麻子主厨 系统:...... 系统(自暴自弃):天菇炖凤凰翅,龙鳞烧鲤鱼,灵芝煲海鲲,选择你的晚餐 韩薄指向路边毛茸茸白球:我看这野味不错 # 貔貅族族长贾琵修多金貌美,受千万魅魔垂涎。 一日着道,现了原形。 正巧被路过小魅魔一把薅住。 贾琵修咬牙切齿,魅魔臭名远扬,如果他要强来,自己必定宁死不...... 小魅魔:嚯,好肥美的仓鼠 贾琵修:......现在以身相许还来得及吗? 避雷:本文无逻辑、无厘头...
自古盛传习武之人必是有通天本领,上可入天,翱翔于天际;下可遁地,日行百里。但传说终归于传说,闻言始终是闻言,谁也没有见过............