中文114

第10章（第1页）

在这个气候炎热的中部城市，苍白的巨大月亮照射在罗杰斯那栋位于郊外的简陋小屋的屋顶上，在那里草莓色头发的男人哼着歌处理着尸块，而同样的月亮也照射着松树街72号的公寓，兰德依然在自己温暖的床上沉睡。厨房里，一只散发着蓝色荧光的鱼在对于它来说有点小的沙拉盆里缓慢游泳，它尾部的白膜在水流轻柔的拍打下逐渐脱落。而在与兰德公寓一墙之隔的地方，史密斯太太的房门把手转动起来。

老人的公寓里散发着刺鼻的恶臭，排泄物和猫尿的骚味让蹑手蹑脚轻轻滑入房门的少年们无法忍耐地皱起了眉头。其中一个少年在静静聆听了房间里的声音之后，打开了灯。

一共三个人，年轻的史密斯先生——史密斯太太的孙子，以及他的两个同伴，也许是叫黛西的少女，以及外号叫石头的少年，他们的共同之点就是涂得惨白的脸，乌黑的嘴唇和指甲，以及点缀在他们皮肤之上的各种金属饰品。“史密斯先生”看着暗淡灯光笼罩之下布满污渍的地毯，轻蔑地“啧”了一声。

“嘿，你不是说让我们不要弄醒老家伙么？”

“石头”冲着他嘟囔道。

“她不在这里，”我们的年轻史密斯舔了舔自己的嘴唇，压低了声音说道，“如果她在的话这里这里肯定有可怕的呼噜声，我想护工大概把她接到哪里去治疗了，我想今天是我们的幸运日。”

“幸运日？你确定这垃圾堆里能搞到足够我们用的东西么。”黛西观察着自己的指甲，发出了冷笑。

“妈的你在说什么？”

少年满脸扭曲地冲上来，却被“石头”给挡住了（他的身形就像是他的外号一样非常结实）。

“闭嘴，”他对着争吵的两人发出指令，然后撕开了自己的背包的拉链，把包架在自己的胳膊上，“我们得快点，晚上还要去拿货。”

说完，他开始皱着眉头在史密斯太太的公寓里巡视，将那些勉强可用的东西扔到自己的背包里——几个玳瑁制的梳妆盒，看上去堪称古董的瓷娃娃，勉强能用的烛台……

在收集这些东西的时候，他的眉头始终是紧皱着的，显然就算是他也没有办法对这些玩意满意。

年轻的史密斯先生说过他奶奶家能弄到一些东西——他们准备把那些东西卖掉然后换成钱去买一些让人开心的“好玩意”，可是现在状况显然不尽如人意。

当黛西爬在柜子上企图把墙上的银制耶稣受难像从乌木做的十字架上抠下来的时候，“史密斯先生”发出了咒骂。

“见鬼，那东西弄丢了的话，我奶奶会知道的！”

黛西扭过头来给了他一个漫不经心的冷笑。

“见鬼，”她刻意模仿了他的说话腔调，“来之前你可没有告诉我们这里是个垃圾堆。”

“史密斯先生”的脸上浮现出了混杂着尴尬的恼怒，他愤怒地转过身，粗鲁地将公寓里所有的抽屉都拉开了，但是，能够转换为金钱的东西简直少得可怜——就算是年轻如他也能知道，不会有人想要接手一副缺了一颗牙的假牙的。