中文114

第13章 赫敏的英语突击，斯内普的魔药狙击，与奇洛的暗中团建（第3页）

刘备根据赫敏急切的眼神提示，努力回想词典里的内容，缓慢回应：“I... am... fine. thank you.”（我……很……好。谢谢。）

“Excellent!”赫敏欢呼，然后转向罗恩，“罗恩，你！现在假装很饿，指着香肠说：‘I am hungry! I want that sausage!’（我饿了！我想要那根香肠！）”

罗恩：“……我能直接吃吗而不是假装想要？”

赫敏瞪了他一眼。

罗恩瘪瘪嘴，极其敷衍地表演了一下。

刘备艰难地捕捉着“hungry”和“Sausage”，结合罗恩盯着香肠的表情，迟疑地拿起盛放香肠的盘子，递了过去：“here... you... are?”（给……你？）

“close enough!”（差不多！）赫敏满意地点头，“注意语调，是‘here you are’！”

哈利和罗恩面面相觑，觉得这比通过斯内普的魔药课考试还让人难受。但看着刘备那异常专注、努力模仿的样子，以及赫敏那“谁敢破坏教学就等着瞧”的气势，他们只好硬着头皮配合下去。

就这样，在赫敏系统性的“填鸭式”教学和哈利罗恩“痛苦”的情景陪练下，刘备的英语能力，尤其是词汇量和基础对话，开始以肉眼可见的速度提升。

虽然他说话依旧缓慢，带着奇怪的口音，且时常词不达意，但至少不再是完全的哑巴，也能进行一些简单的日常交流了。

但他始终谨慎地守着那条底线——关于他的过去，关于“诸葛孔明”，关于那日魔咒课的爆发，他绝口不提，只用“记不清”、“来自很远的地方”等话语含糊带过。

那份沉郁的气质和偶尔流露的、与年龄不符的威严，让他即便在努力学习时，也仿佛笼罩在一层无形的迷雾里。

---

魔药课的地下教室，气氛比往常更加凝滞。

西弗勒斯·斯内普站在讲台上，黑袍无风自动，冰冷的目光如同探照灯，缓缓扫过全班，最终在刘备身上停留了令人不适的几秒。

“今天，”他丝滑的声音低沉地响起，“我们将复习‘治疗疖子的药水’。我希望某些人……不要因为过去的侥幸，而忽略了基础的……精确性。”

他的目光如同冰锥，刺向刘备。这显然是一次针对性的考验，虽然用了看似简单的药水，但斯内普必然会在评判标准上极度严苛，寻找任何细微的“非常规”之处。